-
1 incompetente
incompetentsono incompetente in materia I'm no expert* * *incompetente agg. incompetent; unqualified (for sthg., to do sthg.): incompetente in materia d'arte, not qualified to judge in art matters; giudice, tribunale incompetente, incompetent judge, tribunal; è incompetente in fatto di musica, he knows very little about music; è incompetente in materia, he is not an expert on the subject◆ s.m. e f. incompetent (person): si è dimostrato un incompetente, he proved to be incompetent.* * *[inkompe'tɛnte]1. agg(gen) Dir incompetentessere incompetente in qc — to be incompetent o useless fam at sth
2. sm/f* * *[inkompe'tɛnte]aggettivo, sostantivo maschile e sostantivo femminile incompetent* * *incompetente/inkompe'tεnte/agg., m. e f.incompetent. -
2 inetto
inept* * *inetto agg.1 unfit (for sthg.), unsuitable (for sthg.), unsuited (to, for sthg.): inetto alle armi, unfit for military service2 (incapace) inept, incompetent, incapable: un impiegato inetto, an incompetent employee // prole inetta, helpless offspring3 (dappoco) good-for-nothing, worthless: un uomo inetto, a good-for-nothing4 (letter.) (sciocco) inept, foolish, silly: discorso inetto, silly speech◆ s.m. incompetent.* * *[i'nɛtto] inetto (-a)1. agg(incapace) incompetent, (sciocco) inept2. sm/f* * *[i'nɛtto] 1.1) (inadatto) unfit, unsuited2) (incompetente) incompetent, incapable3) (buono a nulla) inept, good-for-nothing2.* * *inetto/i'nεtto/1 (inadatto) unfit, unsuited2 (incompetente) incompetent, incapable3 (buono a nulla) inept, good-for-nothing( f. -a) incompetent, good-for-nothing. -
3 incapace
1. adj incapable (di of)( incompetente) incompetent2. m f incompetent person* * *incapace agg.1 incapable, unable: incapace di un'azione disonesta, incapable of a dishonest action; è incapace di mentire, he is incapable of lying (o unable to lie); incapace di volare, (di uccello) flightless (o fledgeless)2 (inetto) incompetent, inefficient, bungling3 (dir.) incompetent, disabled, disqualified, incapacitated: essere incapace di intendere e di volere, to be unsound of mind (o mentally incompetent o mentally incapable)◆ s.m. e f.1 (inetto) incompetent, bungler: è un vero incapace, he is a real bungler2 (dir.) incompetent.* * *[inka'patʃe]1. agg2. sm/fessere un incapace — to be useless, be a dead loss, fam
solo un incapace poteva... — only an idiot could...
* * *[inka'patʃe] 1.1) (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do)2) (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3) dir.2.essere incapace di intendere e di volere — to be non compos mentis, to be of unsound mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (inetto) failure, bungler colloq.2) dir.* * *incapace/inka'pat∫e/1 (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do); era incapace di fare del male she could do no harm2 (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3 dir. essere incapace di intendere e di volere to be non compos mentis, to be of unsound mindII m. e f.1 (inetto) failure, bungler colloq.2 dir. circonvenzione d'incapace circumvention of an incapable. -
4 incompetente
incompetente I. agg.m./f. 1. incompétent: essere incompetente in una materia être incompétent dans une matière. 2. ( spreg) ( inetto) incompétent, incapable: un medico incompetente un médecin incompétent. 3. ( Dir) incompétent: tribunale incompetente tribunal incompétent. II. s.m./f. incompétent m. -
5 scalzacane
1 down-and-out; tramp2 ( incompetente) incompetent bungler, incompetent person: il mio dentista è uno scalzacane, my dentist is an incompetent bungler.* * *[skaltsa'kane]scalzacani [skaltsa'kani] sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile colloq. (incompetente) incompetent, bungler -
6 incompetente
[inkompe'tɛnte]1. agg(gen) Dir incompetentessere incompetente in qc — to be incompetent o useless fam at sth
2. sm/f -
7 incapace
incapace I. agg.m./f. 1. incapable: è incapace di mentire il est incapable de mentir. 2. ( inetto) inapte, incapable, incompétent: un allievo incapace un élève incapable; un funzionario incapace un fonctionnaire incompétent. II. s.m./f. 1. ( inetto) incapable, raté m., incompétent m. 2. ( Dir) incapable. -
8 cattivo
badbambino naughty, badcon le buone o con le cattive by hook or by crook* * *cattivo agg.1 bad: un cattivo affare, a bad business; cattivo gusto, bad taste; una cattiva madre, a bad mother; cattive maniere, bad manners; cattiva reputazione, bad name; una cattiva traduzione, a bad translation; cattivo umore, bad temper; parla un cattivo inglese, he speaks bad English; avere una cattiva cera, to look ill; essere in cattivo stato, to be in a bad (o sorry) plight; fare una cattiva scelta, to make a poor choice // farsi cattivo sangue, to get angry (o to worry)3 ( sgradevole) nasty, bad; ( malsano) unhealthy: cattivo odore, bad smell; cattivo sapore, nasty taste; aria cattiva, unhealthy air5 ( incapace, inetto) poor; incompetent; inefficient: un cattivo avvocato, an incompetent lawyer; un cattivo impiegato, an inefficient clerk; un cattivo scrittore, a poor (o bad) writer; cattiva amministrazione, mismanagement (o bad management)6 ( malvagio, di animo cattivo) bad; wicked, ill-natured; malicious, mischief-making, mischievous: una vita cattiva, a bad life; non è così cattivo come sembra, he is not as bad as he looks // prendere qlcu. con le cattive, to treat s.o. harshly7 ( capriccioso) naughty: non fare il cattivo!, don't be naughty!◆ s.m.* * *[kat'tivo] cattivo (-a)1. agg1) (persona, azione) bad, wicked, (bambino: birichino) naughty, badfarsi cattivo sangue — to worry, get in a state
farsi un cattivo nome — to earn a bad reputation for o.s., earn o.s. a bad reputation
2) (di qualità), (gen) bad, (odore, sapore) bad, nasty, (cibo guasto) off, (insegnante, salute) bad, poor, (mare) rough2. sm/fbad o wicked person, (nei film) villainfare il cattivo — (bambino) to be naughty
i cattivi — (nei film) the baddies Brit, the bad guys Am
* * *[kat'tivo] 1.1) (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wickedessere cattivo con qcn. — to be horrible o mean to sb
2) (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3) (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4) (pericoloso)5) (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6) (perturbato) [ tempo] bad, poor8) (incapace) [ padre] bad; [ insegnante] bad, poor9) (scorretto) [ pronuncia] bad10) (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horribleil latte è cattivo — colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad
11) (sgradevole)avere un cattivo odore — to smell bad, to have a foul smell
12) (sbagliato) [ idea] bad; [ decisione] bad, poor13) (non sano) [ alimentazione] bad, poor; [ alito] bad, foul2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain2) (cosa cattiva, lato cattivo)••con le buone o con le -e — by hook or by crook, by fair means or foul
* * *cattivo/kat'tivo/1 (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wicked; essere cattivo con qcn. to be horrible o mean to sb.2 (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3 (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4 (pericoloso) frequentare -e compagnie to keep bad company5 (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6 (perturbato) [ tempo] bad, poor9 (scorretto) [ pronuncia] bad10 (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horrible; il latte è cattivo colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad11 (sgradevole) avere un cattivo odore to smell bad, to have a foul smell(f. -a)1 (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain; i buoni e i -i the good and the bad; Carlo ha fatto il cattivo Carlo's been a bad boy2 (cosa cattiva, lato cattivo) c'è del buono e del cattivo in ognuno di noi there's good and bad in everyonecon le buone o con le -e by hook or by crook, by fair means or foul. -
9 ignorante
( non informato) ignorant( incolto) uneducated( maleducato) rude* * *ignorante agg.1 (non informato) ignorant; (che non ha studiato) uneducated; (analfabeta) illiterate; (incompetente) incompetent: in fatto di musica classica sono abbastanza ignorante, I'm pretty ignorant about classical music; è ignorante nel suo lavoro, he's incompetent in his job; è ignorante come una capra, he is as ignorant as dirt2 (fam.) (scortese) rude, impolite◆ s.m. e f.1 (persona senza cultura) ignorant person, ignoramus2 (persona maleducata) rude person; boot: si comporta da ignorante, he behaves rudely.* * *[iɲɲo'rante]1. aggnon ho fatto domande per paura di sembrare ignorante — I didn't ask any questions for fear of appearing ignorant
2. sm/fignoramus, (villano) boor* * *[iɲɲo'rante] 1.1) (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2) (non istruito) ignorant, unlearned, illiterate2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (persona incolta) ignorant person, ignoramus2) spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE* * *ignorante/iŋŋo'rante/1 (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2 (non istruito) ignorant, unlearned, illiterateII m. e f.1 (persona incolta) ignorant person, ignoramus2 spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE. -
10 impreparato
unprepared* * *impreparato agg.1 unprepared (for sthg.); unready: la guerra colse il paese impreparato, the war caught the country unprepared2 (inesperto) unprepared, untrained, unskilled: lo studente era impreparato in inglese, the student was badly prepared in English; sono molti i medici impreparati, there are many doctors who are not properly trained.* * *[imprepa'rato]1) unprepared, unready (a for)la notizia mi coglie impreparato — the news takes o catches me by surprise
2) (incompetente) incompetent3) scol. univ.andare all'esame impreparato — to take o sit BE an exam without having studied
* * *impreparato/imprepa'rato/1 unprepared, unready (a for); la notizia mi coglie impreparato the news takes o catches me by surprise2 (incompetente) incompetent -
11 ignorante
ignorante I. agg.m./f. 1. ( che non sa) ignorant (di de), ne connaissant rien (di à): ignorante di grammatica qui ne connaît pas la grammaire; sono ignorante di musica moderna je ne connais rien à la musique moderne. 2. ( incompetente) incompétent: medico ignorante un médecin incompétent. 3. ( ignaro) inconscient. 4. ( incolto) ignare, inculte: uno studente ignorante un étudiant ignare. 5. ( colloq) ( villano) grossier, malpoli. II. s.m./f. 1. ignorant m., ignare. 2. ( colloq) ( persona villana) débile, crétin m.: quanto sei ignorante! tu es vraiment débile! -
12 inetto
inetto I. agg. 1. ( inadatto) inapte: essere inetto a svolgere un compito être inapte à mener une tâche. 2. ( incapace) incapable, inepte. 3. ( incompetente) incapable, incompétent. II. s.m. (f. -a) incompétent. -
13 scalcinato
scalcinato agg. 1. décrépit. 2. ( fig) (rif. a cose: malridotto) miteux. 3. ( fig) (rif. a persone: trasandato) négligé, mal habillé. 4. ( fig) (rif. a persone: incapace) incompétent: un avvocato scalcinato un avocat incompétent. -
14 inetto
-
15 inefficiente
inefficient* * *inefficiente agg. inefficient, ineffectual; (incompetente) incompetent; (improduttivo) unproductive: impianto inefficiente, unproductive plant; ufficio inefficiente, inefficient office; personale inefficiente, inefficient personnel.* * *[ineffi'tʃɛnte]aggettivo [servizio, apparecchio] inefficient; [ lavoratore] ineffective, inefficient, ineffectual* * *inefficiente/ineffi't∫εnte/[servizio, apparecchio] inefficient; [ lavoratore] ineffective, inefficient, ineffectual. -
16 insano
-
17 scalzacane, scalzacani
scalzacane, scalzacaniscalzacane /skaltsa'kane/, scalzacani /skaltsa'kani/m. e f.inv.colloq. (incompetente) incompetent, bungler. -
18 sprovveduto
inexperienced* * *sprovveduto agg. ( inesperto) unprepared, incompetent, inexpert, inexperienced: insegnante sprovveduto, inexperienced teacher; sprovveduto com'è, si è lasciato ingannare, being inexperienced, he was taken in◆ s.m. unprepared person, unsuitable person.* * *[sprovve'duto] 1.2.sprovveduto di — (privo) lacking in
sostantivo maschile (f. -a) inexperienced person* * *sprovveduto/sprovve'duto/(f. -a) inexperienced person. -
19 cattivo
cattivo I. agg. (compar. più cattìvo/peggióre; sup. cattivìssimo/pèssimo) 1. mauvais: un uomo cattivo un homme mauvais; avere cattive intenzioni avoir de mauvaises intentions. 2. (malvagio, villano) méchant, ( infant) vilain: perché sei tanto cattivo con me? pourquoi es-tu aussi méchant avec moi? 3. ( capriccioso) insupportable, désobéissant, capricieux: oggi il bambino è stato veramente cattivo aujourd'hui cet enfant a vraiment été insupportable. 4. (incapace, inetto) mauvais, incompétent: cattivo impiegato mauvais employé. 5. ( scadente) mauvais: di cattiva qualità de mauvaise qualité. 6. ( sgradevole) mauvais: vino cattivo vin mauvais; cattivo odore mauvaise odeur, odeur désagréable; un gusto cattivo un mauvais goût. 7. ( sfavorevole) mauvais: ricevere una cattiva notizia recevoir une mauvaise nouvelle; un cattivo momento un mauvais moment. 8. (pericoloso: rif. a malattia) mauvais, vilain. 9. (rif. ad animali) sauvage, féroce. 10. (rif. al tempo) mauvais, vilain. 11. (guasto, avariato) mauvais, avarié: carne cattiva viande avariée. II. s.m. (f. -a) 1. ( persona cattiva) méchant: i cattivi saranno puniti les méchants seront punis. 2. ( parte cattiva) mauvais: come sempre, c'è del buono e del cattivo comme toujours, il y a du bon et du mauvais. -
20 fasullo
fasullo agg. 1. ( falso) faux: monete fasulle fausse monnaie. 2. ( estens) ( non abilitato a svolgere una professione) faux: avvocato fasullo un faux avocat. 3. ( estens) ( incompetente) incompétent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incompétent — incompétent, ente [ ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1505; bas lat. incompetens 1 ♦ Dr. Qui n est pas compétent (spécialt d une juridiction). 2 ♦ Cour. Qui n a pas les connaissances suffisantes, l habileté requise pour juger, pour décider d une chose. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incompetent — in·com·pe·tent 1 /in käm pə tənt/ adj 1: not legally qualified: as a: lacking legal capacity (as because of age or mental deficiency) b: incapable due to mental or physical condition compare competent c … Law dictionary
Incompetent — In*com pe*tent, a. [L. incompetens: cf. F. incomp[ e]tent. See {In } not, and {Competent}.] [1913 Webster] 1. Not competent; wanting in adequate strength, power, capacity, means, qualifications, or the like; incapable; unable; inadequate; unfit.… … The Collaborative International Dictionary of English
incompetent — INCOMPETÉNT, Ă, incompetenţi, te, adj. Care nu este competent; care nu are dreptul sau căderea de a face ceva; necompetent. ♦ (Despre un organ de stat) Care nu are puterea legală de a judeca, cerceta sau rezolva o anumită problemă. – Din fr.… … Dicționar Român
incompetent — in‧com‧pe‧tent [ɪnˈkɒmptənt ǁ ˈkɑːm ] adjective not having the skill or ability to do a job properly: • Those who are conspicuously incompetent get the sack. incompetence noun [uncountable] : • He was accused of medical incompetence.… … Financial and business terms
incompétent — incompétent, ente (in kon pé tan, tan t ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui n est pas compétent. Juge incompétent. En parlant d un jugement. • Jamais jugement ne fut plus incompétent [que celui de Marie Stuart], et jamais procédure ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incompetent — (adj.) 1610s, insufficient, from Fr. incompétent, from L.L. incompetentem (nom. incompetens) insufficient, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L. competentem (see COMPETENT (Cf. competent)). Sense of lacking qualification or ability first… … Etymology dictionary
incompetent — [in käm′pə tənt] adj. [Fr incompétent < LL incompetens: see IN 2 & COMPETENT] 1. without adequate ability, knowledge, fitness, etc.; failing to meet requirements; incapable; unskillful 2. not legally qualified 3. lacking strength and… … English World dictionary
Incompetent — may be* Incompetent , the legal term of art used to raise the corresponding objection to a question put to a witness * Lacking competence (disambiguation) … Wikipedia
incompetent — ► ADJECTIVE 1) not sufficiently skilful to do something successfully. 2) Law not qualified to act in a particular capacity. ► NOUN ▪ an incompetent person. DERIVATIVES incompetence noun incompetency noun incompetently adverb … English terms dictionary
Incompetent — (v. lat.), nicht befugt, ungültig; daher Incompetenz, 1) Unbefugtheit, Unzuständigkeit; 2) in der Gerichtssprache der Mangel an denjenigen Bedingungen, von welchen die Fähigkeit (das Recht) einer Behörde abhängt, eine gewisse Handlung vorzunehmen … Pierer's Universal-Lexikon